Тихая, звездная ночь,
Трепетно светит луна;
Сладки уста красоты
В тихую, звездную ночь.
Друг мой, в сияньи ночном
Как мне печаль превозмочь?..
Ты же светла, как любовь,
В тихую, звездную ночь.
Друг мой, я звезды люблю —
И от печали не прочь...
Ты же еще мне милей
В тихую звездную ночь.
A quiet, starry night,
The moon is trembling;
Sweet lips of beauty
In a quiet, starry night.
My friend, in the radiance of the night
How can I overcome sorrow? ..
You're as bright as love,
In a quiet, starry night.
My friend, I love the stars -
And sadness does not mind ...
You're still dear to me
In a quiet starry night.