Я и ты, нас только двое?
О, какой самообман.
С нами стены, бра, обои,
Ночь, шампанское, диван.
С нами тишина в квартире
И за окнами капель,
С нами всё, что в этом мире
Опустилось на постель.
Мы лишь точки мирозданья,
Чья-то тонкая резьба,
Наш расцвет и угасанье
Называется — судьба.
Мы в лицо друг другу дышим,
Бьют часы в полночный час,
А над нами кто-то свыше
Всё давно решил за нас.
Валентин Гафт
Me and you, only two of us?
Oh, what a self-deception.
With us walls, sconces, wallpapers,
Night champagne sofa.
With us silence in the apartment
And outside the windows there are drops
With us everything in this world
Down on the bed.
We are only the points of the universe
Someone's fine thread
Our heyday and extinction
Called - fate.
We breathe each other's faces,
The clock strikes at midnight
And over us someone above
All decided long ago for us.
Valentin Gaft