Ты бездонна, словно небо, Примадонна,
Изощренная в капризах и в коварстве.
Над тобой не властны время и законы,
И мораль, и коллектив, и государство.
По тебе давно вздыхает Монте-Карло,
Монпарнас лелеет розы и картины,
Твой супруг работает, как папа Карло,
А я пляшу в твоих руках, как Буратино!
Все регалии, фамилию и титлы,
И все таланты я кладу к твоим сандалям!
Обезглавлена коньячная пол-литра,
И мы кутим, и мы хохочем и скандалим!
Что за сила нас бросает на подушки!
Мы в последнем поцелуе умираем!
А над нами проплывают наши души –
Мимо рая, мимо рая, мимо рая...
You are bottomless, like the sky, Diva
Sophisticated in vagaries and insidiousness.
Time and laws have no power over you
And morality, and the collective, and the state.
Monte Carlo sighs for you for a long time,
Montparnasse cherishes roses and paintings,
Your spouse works like dad Carlo,
And I dance in your arms like Pinocchio!
All regalia, last name and titles,
And all the talents I put to your sandals!
Decapitated cognac half a liter,
And we revel, and we laugh and scandal!
What a force throws us on pillows!
We die in the last kiss!
And our souls float above us -
Past paradise, past paradise, past paradise ...