Молитва Прибежища
Намо
Дакданг кха-ньям семчен малю кюн
Кьяб-кьи чок-гьюр намла кьяб су чи
Монданг джугпей джангчуб сэм-кье нэй
Кусум ламей гопанг друбпар гьи
Намо
Я и все бесчисленные, как небо, существа
Принимаем Прибежище в тех, кто - Истинное Прибежище.
Развивая в себе просветленное отношение намерения и применения,
Я достигну уровня Гуру Трех Тел.
Refuge of Refuge
Namo
Dakdang kha-nyam semchen malyun kyun
Kyab-kyi chok-gyur namla kyab su-chi
Mondang jugpej dzhangchub sam-kye nei
Kusum lama gopang drubpar gya
Namo
I and all the innumerable beings of heaven
We take refuge in those who are True Sanctuary.
Developing an enlightened attitude of intention and application,
I will reach the level of the Guru of Three Tel.