Мне приснилось побережье,
Лед и снег на берегу,
Одинокий след медвежий
На нетронутом снегу,
Неживое колыханье
Ледяных тяжелых вод
И полярного сиянья
Разноцветный небосвод.
О, как холодно сияла
Надо мною вышина;
О, как сердце мне сжимала
Ледяная тишина.
И, уже лишенный речи,
На снегу я начертал:
Здесь искал с тобою встречи
Тот, кто встречу обещал.
I dreamed of the coast
Ice and snow on the shore,
Lone footprint bear
On pristine snow,
Inanimate shaking
Icy heavy waters
And the polar lights
Multicolored sky.
Oh how cold was shining
Above me is the height;
Oh, how my heart squeezed me
Icy silence.
And, already speechless,
In the snow, I traced:
I was looking for a meeting with you here.
The one who promised to meet.