Дождь в Челябинске
Сначала вспышка, потом идёт бой.
Небо затем поливает траву.
На улице дождь идёт полосой.
Я стою под зонтом, прояснения жду.
Я впервые грозу наблюдаю не дома:
Я в гостях, я уехал в посёлок чужой.
Меня не пугают молнии с громом,
Но мне сообщают, что дома тепло.
У нас в Челябинске не было дождя!!!
Я смотрю на посёлок, а в нём идёт стройка.
Наблюдаю за краном, стою в двух шагах.
А дождь им мешает, их швеллеры мокры,
Поскользнётся на рельсах молодой практикант.
И он упадёт, его током ударит,
Заикаться начнёт он, как будто хмельной.
Потом отойдёт, лицо чуть поправит,
И узнает он с ужасом - в городе зной!!!
У нас в Челябинске не было дождя!!!
А что же Челябинск? Обманчивый город,
В котором тепло, пока я не в нём.
Который встречает огромными палками,
Вновь возводимых новых домов.
Когда я вернулся заново в город,
Меня он встретил метеоритным дождём.
Он сказал: "Пока ты находился в посёлке,
Здесь было пасмурно, но всё же тепло"
У нас в Челябинске не было дождя!!!
(2016)
Rain in Chelyabinsk
First there is a flash, then there is a fight.
The sky then waters the grass.
It rains in a streak outside.
I stand under an umbrella, waiting for clarifications.
This is the first time I see a thunderstorm outside my home:
I'm visiting, I went to a stranger's village.
I am not afraid of lightning with thunder,
But I am informed that the house is warm.
There was no rain in Chelyabinsk !!!
I look at the village, and there is a construction in it.
Watching the crane, standing two steps away.
And the rain bothers them, their channels are wet,
A young trainee will slip on the rails.
And he will fall, he will be electrocuted,
He will start stuttering, as if drunk.
Then he moves away, his face will slightly correct,
And he finds out with horror - the heat is in the city !!!
There was no rain in Chelyabinsk !!!
And what about Chelyabinsk? A deceiving city
In which it is warm while I'm not in it.
Who greets with huge sticks
Newly built new houses.
When I returned to town again
He met me with a meteor shower.
He said: "While you were in the village,
It was cloudy here, but still warm "
There was no rain in Chelyabinsk !!!
(2016)