Хлоп’я купається в ріці за селом,
бігає по воді, плюскає бурульками до сонця,
що аж нараз заграли веселкою.
Се увидів він перший раз і вискочив з ріки.
Стояв на зеленім морузі недалеко загород та верб,
що сміялися срібним листям у сонці.
Успокоївся і побіг знову у воду.
Пускав "качки" камінцями та ловив рибу.
Втім учув над собою гамір птахів,
глянув вгору – голуба пропасть над ним,
опустив очі на воду – та сама безконечна пропасть під ним.
Учувши над собою гамір птахів,
глянув вгору – голуба пропасть над ним,
опустив очі на воду – та сама безконечна пропасть під ним.
Голуба пропасть над ним, безконечна пропасть під ним.
Приспів:
Світ обертався, хлопчина не видів на нім нікого й нічого – чув лиш себе. (2)
Учувши над собою гамір птахів,
глянув вгору – голуба пропасть над ним,
опустив очі на воду – та сама безконечна пропасть під ним.
Се так його вразило, що він враз вискочив з ріки.
Пирснув з води, як опарений, припав до землі і скрив лице.
Схопився обіруч трави, аби не злетіти ні в одну, ні в другу глибінь.
Підоймав боязко очі від землі, в голові шуміло,
глядів спроквола на небо і все держався землі.
Тримаючись обіруч трави, аби не злетіти ні в одну, ні в другу глибінь.
Підоймав боязко очі від землі, в голові шуміло,
глядів спроквола на небо і все держався землі.
Глядів на небо і все держався землі.
Приспів (2)
The boy is swimming in the river outside the village,
runs on water, splashes icicles to the sun,
that at once played with a rainbow.
He saw this for the first time and jumped out of the river.
He stood on a green morgue near fences and willows,
laughing with silver leaves in the sun.
He calmed down and ran back into the water.
He let the "ducks" pebble and fish.
However, he heard the noise of birds,
looking up - a blue abyss above him,
he lowered his eyes to the water - the same endless abyss beneath him.
Having learned the noise of birds,
looking up - a blue abyss above him,
he lowered his eyes to the water - the same endless abyss beneath him.
The blue abyss above him, the endless abyss beneath him.
Chorus:
The world was spinning, the boy didn't see anyone or anything on it - he could only hear himself. (2)
Having learned the noise of birds,
looking up - a blue abyss above him,
he lowered his eyes to the water - the same endless abyss beneath him.
He was so impressed that he immediately jumped out of the river.
He splashed out of the water like a scald, fell to the ground and hid his face.
He jumped on the edge of the grass so as not to fly to either depth.
He raised his eyes timidly from the ground, his head was noisy,
stared at the sky and all clung to the ground.
Holding on to the grass so as not to fly to either depth.
He raised his eyes timidly from the ground, his head was noisy,
stared at the sky and all clung to the ground.
He looked at the sky and kept to the ground.
Chorus (2)