Рідний край
Як забрали ми в солдати, а зо мнов – усіх
Парубків з села, сусідських хлопців молодих,
Одягли в мундири сірі, дали в руки самостріли –
Серденько моє!
Та з кожнісінького бою з двадцяти верталось двоє –
Спаси, Маріє!
Нас шикують, нас муштрують, наче на парад,
Кажуть: "Ти вже не людина – ти тепер солдат!"
Від кадетів – тільки лайка, кухар урізає пайку –
Серденько моє!
Унтер каже, що ми – бидло... Як то все мені обридло!
Спаси, Маріє!
Приспів:
Оф! Зацвітуть сади, настане май...
Бог вбереже мене від кулі, повернуся я у рідний край!
Прослужив я у цісаря одинадцять літ,
Перейшов доріг чимало та побачив світ:
Той у світі заправляє, хто найбільше грошей має –
Серденько моє!
В кого кріпкі каземати, є солдати, є гармати –
Спаси, Маріє!
Приспів
Як нарешті я з війноньки додому прийшов –
Посічений-порубаний та з одном ногов...
Я за тим жалю не маю – дітям забавки ладнаю –
Серденько моє!
Парубків лишилось мало – нема дівки, щоб не дала!
Спаси, Маріє!
Оф! Зацвіли сади, квітує май...
Бог уберіг мене від кулі, повернувся я додому!
Оф! Зацвіли сади, квітує май...
Бог уберіг мене від кулі, повернувся я у рідний край!
Homeland
How did we take soldiers, and, of course, all of us
Parents from the village, neighbors young boys
They dressed in gray uniforms, shot in their hands -
My heart!
But from each fight of twenty two returned -
Save Mary!
We are lined up, we are torn, like a parade,
They say: "You're no longer a man - you're a soldier now!"
From cadets - only laika, the cook cuts solder -
My heart!
Unter says that we are a bearlet ... How did I get bored of everything!
Save Mary!
Chorus:
Oh! Blossom gardens, May come ...
God will save me from the ball, I will return to my native land!
I have been serving the emperor for eleven years,
Many roads went and saw the world:
The one in the world is refueling who has the most money -
My heart!
Who are the troop casemates, there are soldiers, there are cannons -
Save Mary!
Chorus
As at last I came from a warrior home -
Cut-chopped and with one leg ...
I am not sorry for this - I will do the games for children
My heart!
Little guys have lost a lot - there is no girl to give!
Save Mary!
Oh! Blooms gardens, blossoming May ...
God saved me from the ball, I returned home!
Oh! Blooms gardens, blossoming May ...
God saved me from the ball, I returned to my native land!