КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,
СТРАДАЮЩИХ БЕССОННИЦЕЙ
Вновь эта длинная ночь.
Сон улетучился прочь,
И в голове чехардой
Мысли одна за другой.
Город за окнами спит,
Время течет не спеша.
Что же так сердце стучит,
Что же так трудно дышать?
И отчего, отчего
Столько горящих огней,
Столько неспящих людей
Бродят вкруг сна своего?
Спой колыбельную, ночь!
В этой звенящей тиши
Все мы — твои малыши,
Песня нам может помочь.
И расскажи, расскажи
Сказку для наших сердец,
Сказку, чтоб не было лжи,
И усыпи, наконец.
Пусть долгожданный покой
Ласковой гладит рукой
Ёжики наших волос,
Чтобы нам легче спалось.
Баюшки, баю-баю,
Баю-баю, баю-баю…
6 - 7 февраля 2001
Санкт-Петербург
LONG-TERM FOR ADULTS,
SUFFERING SINCERONS
Again this long night.
Sleep drifted away,
And in my head leapfrogged
Thoughts one after another.
The city is sleeping outside the windows,
Time flows slowly.
That so the heart knocks,
What is so difficult to breathe?
And why, why
So many burning lights,
So many people who do not sleep
Wander around your sleep?
Sing a lullaby, night!
In this ringing silence
We are all your babies,
The song can help us.
And tell me, tell me
A fairy tale for our hearts,
Tale, so that there is no lie,
And put to sleep, finally.
Let the long-awaited peace
Gentle caresses the hand
Hedgehogs of our hair,
To make it easier for us to sleep.
Bayushki, bayu-bai,
Bayu-bai, bayu-bai ...
6 - 7 February 2001
St. Petersburg