ТАРАСОВА НІЧ
На розпутті кобзар сидить
Та на кобзі грає,
Кругом хлопці та дівчата,
Як мак процвітає.
Грає кобзар, виспівує,
Вимовля словами,
Як москалі, орда, ляхи
Бились з козаками,
Як збиралась громадонька
В неділеньку вранці,
Як ховали козаченька
В зеленім байраці.
Грає кобзар, виспівує,
Аж лихо сміється...
«Була колись Гетьманщина,
Та вже не вернеться!..
Встає хмара з-за Лиману,
А другая з поля,
Зажурилась Україна —
Така її доля!
Зажурилась, заплакала,
Як мала дитина.
Ніхто її не рятує...
Козачество гине,
Гине слава, батьківщина,
Немає де дітись.
Виростають нехрещені
Козацькії діти,
Кохаються невінчані,
Без попа ховають,
Запродана жидам віра,
В церкву не пускають!
Як та галич поле криє,
Ляхи, уніяти
Налітають — нема кому
Порадоньки дати.
Обізвався Наливайко —
Не стало кравчини!
Обізвавсь козак Павлюга —
За нею полинув!
Обізвавсь Тарас Трясило
Гіркими сльозами:
«Бідна моя Україно,
Стоптана ляхами!
Україно, Україно!
Ненько моя, ненько!
Як згадаю тебе, краю,
Заплаче серденько...
Де поділось козачество,
Червоні жупани?
Де поділась доля-воля?
Бунчуки? Гетьмани?
Де поділося? Згоріло?
А чи затопило
Синє море твої гори,
Високі могили?..
Мовчать гори, грає море,
Могили сумують,
А над дітьми козацькими
Поляки панують.
Грай же, море, мовчіть, гори,
Гуляй, буйний, полем —
Плачте, діти козацькії,
Така ваша доля!»
TARASO NIGHT
At the crossing, the kobzar is sitting
But playing on the Kobza
Around guys and girls
Like a poppy flourishes.
Playing kobzar, singing
Pronunciation in words
Like Muscovites, hordes, straps
Fought with the Cossacks
How was the ghost girl going?
On Sunday morning,
How was the Kozachenka hid
In the green rampage.
Playing kobzar, singing
It's a bad laugh ...
"There was once Hetmanate,
It will not come back! ..
The cloud rises because of Liman
And another from the field
Ukraine was shaken -
That's her destiny!
He fell asleep, wept,
Like a baby
Nobody saves her ...
Cossacks die
Fame glory, homeland,
No where to go.
They grow unbaptized
Cossack children
Love the unbelievers
Without pop hiding
Faith sold to the Jews
The church is not allowed!
Like that hole the field runs out
Lahi, uniates
They fly - there is nobody
Give me the tips.
Nalivaiko talked -
There is no crochet!
Cossack Pavlyuga called
She was laughing at her!
Said Taras Crazy
Bitter tears:
"My poor Ukraine,
Stop by the straw!
Ukraine, Ukraine!
My little one, little!
As I remember you, the edge,
Cry a little bit ...
Where did the Cossacks go
Red zhupany
Where did share-freedom go?
Bunchuki? Getmans
Where did you go Burnt down
And whether it has flooded
The blue sea is your mountains
High graves? ..
The mountains are silent, the sea is playing
Graves are sad
And over Cossack children
Poles dominate.
Play the sea, silence, mountains
Tumble, rampant, field -
Cry, children of cossack
This is your destiny! "