музика Володимира Івасюка
слова Юрія Рибчинського та Мирослава Ваньо
Як стріла до видноколу, час у даль летить -
сипле осінь вже до долу барви верховіть.
І сьогодні, як колись ти дав мені кленове листя, -
у руках приніс, як пломінь, про далеку осінь спомин...
Спомин…
Не згаси вогонь холодом долонь!
Спалах листя у волосся я вплету, щоб все збулося!
Не згаси вогонь холодом долонь!
Як осінні акварелі вибілить зима,
долетить віолончелі музика сумна.
Хай лютують сніговії та завжди мене зігріє
той жаркий кленовий пломінь, що ти дав мені на спомин!
Спомин!…
Не згаси вогонь холодом долонь!
Спалах листя у волосся я вплету, щоб все збулося.
Не згаси вогонь холодом долонь!
А зима співа не довго - в мареві доріг
і від листя золотого запалає сніг!
Запалає сніг - і весна, як любов твоя, воскресне!
Принесе травнева повінь лист кленовий - давній спомин!...
Спомин!…
Не згаси вогонь холодом долонь!
Спалах листя у волосся я вплету, щоб все збулося!
Не згаси вогонь холодом долонь!
Не згаси вогонь!...
Не згаси вогонь!...
Не згаси вогонь!...
Не згаси вогонь!...
music by Vladimir Ivasyuk
words by Yuriy Rybchinskiy and Miroslav Vanyo
Like an arrow to a rifle, time flies away -
the fall of autumn is already down to the bottom of color.
And today, when you once gave me maple leaves,
in his hands he brought, as a flame, the distant autumn memory ...
Memory…
Do not extinguish the fire with the palm of your hand!
I blew leaves in my hair to make it come true!
Do not extinguish the fire with the palm of your hand!
As autumn watercolors bleach winter,
cello music will fly boring.
Let the snowstorms rage and always keep me warm
that hot maple flame you gave me to remember!
Memory!…
Do not extinguish the fire with the palm of your hand!
I blew leaves into my hair to make it come true.
Do not extinguish the fire with the palm of your hand!
And the winter of singing is not long - in the dream of roads
and from the leaves of gold the snow is kindled!
Snow is on fire - and spring, like your love, will rise again!
It will bring the May flood of maple leaf - an ancient memory! ...
Memory!…
Do not extinguish the fire with the palm of your hand!
I blew leaves in my hair to make it come true!
Do not extinguish the fire with the palm of your hand!
Don't put out the fire! ...
Don't put out the fire! ...
Don't put out the fire! ...
Don't put out the fire! ...