Зверь мой ласковый послушный
Что ты думал обо мне,
Когда по весенним лужам
Шел за мной на поводке?
Думал ты тогда: О Бог мой!
Хлеб насущный дашь мне днесь,
Дашь защиту от врагов, но
Не прими любовь за лесть.
Зверь садился со мной рядом,
Мимолётной ласки ждать.
Бога высшая награда —
И любить и трепетать.
За расколотою вазу,
за прыжки на чистый стол,
Зверь пушистый был наказан
И обидившись ушел
И теперь в подвалах маясь
Разрывая тишину,
Среди изгнанных из рая
Зверь мой воет на Луну.
Там страдания без меры
Любит Бога к бесу льнёт
Так сильна его Невера,
Я зову, он не идёт.
И бессонными ночами
Лишь вьюга стучится в дверь
Без тебя мой зверь скучаю,
Сам такой же Божий зверь.
Свят закон — прощён простивший,
Наказанью выйдет срок.
Чашу бед до дна испивший,
Зверь вернётся, примет Бог.
The beast is my affectionate obedient
What did you think about me,
When in the spring puddles
Followed me on a leash?
Then you thought: Oh my God!
Give me your daily bread
Give protection from enemies, but
Do not take love for flattery.
The beast sat next to me
A fleeting caress to wait.
God's highest reward -
And love and tremble.
Behind a split vase
for jumping on a clean table,
The furry beast was punished
And offended left
And now in the basements toying
Breaking the silence
Among the expelled from paradise
My beast howls at the moon.
There is suffering without measure
Loves God for a demon clings
So strong is his Nevera,
I call, he does not go.
And sleepless nights
Only a blizzard knocks on the door
I miss my beast without you
Himself the same beast of God.
Holy is holy - forgiven is forgiven,
The penalty will be the deadline.
Drunk a cup of troubles to the bottom,
The beast will return, God will accept.