Там сонце, як серце, дзвенить-виграє.
Кленовий листочку, дівчатко моє!
Злотава доріжка од сонця до вій...
Кленочок-листочок танцює на ній.
Там Лади-Ладусі співають пісень,
Там ночі блакитні й фіалковий день,
Там срібні ковалики квіти кують,
Там зорі-комарики в небі снують.
Там сонце рожеве, там сон золотий,
Там стежка-мережка й дівчатко на ній –
Дівчатко-кленчатко, злотава струна...
Ця пісня блакитна, ця срібна луна...
There the sun, like a heart, rings-wins.
Maple leaf, my girlfriend!
Taking a path from the sun to the eyelids ...
The little leaf-leaf dances on it.
There, Lady-Ladus is singing songs,
There is a night of blue and a violet day,
There, the white smiths blossom flowers,
There, the star-mosquitoes in the sky are scattered.
There the sun is pink, there is a dream of gold,
There is a network stitch and a girl on it -
Girl-clench, zloty string ...
This song is blue, this silver moon ...