"Плавание"
Я пишу стихи в забытой всеми
Полупустой библиотеке.
Не разуваясь, каждый в сени
Моего сердца заходил,
Теперь же некем
Вой ветра заглушить или метели,
И я, как гордый викинг,
На годы, месяцы, недели
(А может навсегда) уйду
В большое плавание, в книги.
Мне от форзаца плыть и до форзаца
Сквозь волны слов и чисел,
Чтобы в конечном счете оказаться
Меж строк потерянным смыслом.
"Swimming"
I write poetry in a forgotten by all
Half empty library.
Without taking off, everyone in the canopy
My heart has come
Now there’s nobody
Howling wind drown or blizzards,
And I, like a proud Viking,
For years, months, weeks
(And maybe forever) I will leave
In great swimming, in books.
To me from the flyleaf to the flyleaf
Through the waves of words and numbers
To end up being
Between the lines of the lost sense.