Lyrics Риг-Веда - Пуруша-сукта
Views
395
1 people consider the lyrics to be true
2 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Риг-Веда - Пуруша-сукта, and also a translation of a song with a video or clip.
Пуруша-сукта (санскр. पुरुषसूक्त, puruṣa sūkta IAST — Гимн [космическому] человеку) — гимн «Риг-веды» (10.90). Является одним из важнейших ведийских космогонических гимнов — в нём описывается творение вселенной из частей тела космического гиганта Пуруши (puruṣa — «человек»), которого боги принесли в жертву, расчленив его], и из этих частей произошла Вселенная. Такое представление о сотворении мира путём жертвоприношения (и, как следствие, восприятие жертвоприношения как инструмента поддержки творения вне зависимости от объекта жертвы) является одной из древнейших идей в индуизме. Причём жертвователь, жертва и её получатель являются одним и тем же объектом — похожая ситуация в дальнейшем не раз встречается в философии Древней Индии. Аналогичный мотив имеется и в других индоевропейских религиях(см. Младшая Эдда(Имир), стих о Г(о)луби(н)ной Книге)
Ом. Мы поклоняемся Высшему Богу
и молим Его, чтобы Он даровал благо всем живым существам.
Пусть все горести и неудачи покинут нас навсегда
с тем, чтобы мы могли без помех воспевать славу Божью
во время священных (огненных) церемоний.
Пусть все целебные травы возрастают и набирают силу
с тем, чтобы все болезни были излечены.
Пусть Боги прольют на нас мир и спокойствие.
Пусть все двуногие и четвероногие существа будут счастливы.
Пусть умиротворение царит в сердцах всех существ во всей Вселенной! Ом.
Ом. Мы поклоняемся Высшему Богу
и молим Его, чтобы Он даровал благо всем живым существам.
Пусть все горести и неудачи покинут нас навсегда
с тем, чтобы мы могли без помех воспевать славу Божью
во время священных (огненных) церемоний.
Пусть все целебные травы возрастают и набирают силу
с тем, чтобы все болезни были излечены.
Пусть Боги прольют на нас мир и спокойствие.
Пусть все двуногие и четвероногие существа будут счастливы.
Пусть умиротворение царит в сердцах всех существ во всей Вселенной! Ом.
Purusha-sukta (Skt., Puruṣa sūkta IAST - Anthem [to the cosmic] man) - the anthem “Rig-Veda” (10.90). It is one of the most important Vedic cosmogonic hymns - it describes the creation of the universe from the body parts of the cosmic giant Purusha (puruṣa - “man”), which the gods sacrificed, dismembering it], and from these parts came the universe. Such an idea of the creation of the world by sacrifice (and, as a result, the perception of sacrifice as a tool to support the creation, regardless of the object of the sacrifice) is one of the oldest ideas in Hinduism. Moreover, the donor, the victim and her recipient are the same object - a similar situation is later found more than once in the philosophy of ancient India. There is a similar motive in other Indo-European religions (see Younger Edda (Ymir), verse on the G (o) bast (n) Noah Book)
Ohm We worship the supreme god
and pray that He will grant the benefit of all living beings.
May all sorrows and failures leave us forever
so that we can sing the glory of God without hindrance
during the sacred (fiery) ceremonies.
Let all healing herbs grow and gain strength.
so that all diseases are cured.
May the gods shed peace and tranquility on us.
May all two-legged and four-legged creatures be happy.
Let peace reigns in the hearts of all beings in the whole Universe! Ohm
Ohm We worship the supreme god
and pray that He will grant the benefit of all living beings.
May all sorrows and failures leave us forever
so that we can sing the glory of God without hindrance
during the sacred (fiery) ceremonies.
Let all healing herbs grow and gain strength.
so that all diseases are cured.
May the gods shed peace and tranquility on us.
May all two-legged and four-legged creatures be happy.
Let peace reigns in the hearts of all beings in the whole Universe! Ohm