Lyrics Радио Шоколад - Письмо отца сыну
Views
73
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Радио Шоколад - Письмо отца сыну, and also a translation of a song with a video or clip.
Сегодня у меня двое детей. Оба мальчики, и они даже еще не ходят в школу. Сейчас мне незачем говорить им то, что здесь написано. Но они вырастут, и возможно, пройдут часть своей жизни теми же тропами, какими шел когда-то и я. Возможно, они совершат те же ошибки. А значит, я знаю, чем им помочь и от чего предостеречь.
039 2
Это письмо я распечатал, поставил на нем дату и положил в коробочку, которую подарю старшему сыну, когда ему исполнится 18 лет. А он уже даст почитать его своему брату, который всего на три года младше. Поэтому и обращение не к обоим сразу, а к одному. Каждый из них будет читать и видеть своё.
* * * *
«Мой любимый сын. Сегодня я хочу сказать то, что родилось от наблюдения за тобой, когда тебе было четыре года, а твоему брату год. Это не совсем советы, обычно от них нет никакой пользы. Это что-то другое, из глубины своей души, но как это назвать, пока не знаю. Каждая строчка писалась не сразу, а складывалась буквально по крупицам из разных событий моей жизни, в том числе не всегда приятных. Надеюсь, что некоторые из этих слов со временем понадобятся тебе. Может не сейчас, а в будущем. Зачем тебе этот листок? Когда ты родился – я стоял рядом, с первой минуты, поэтому мне не может быть безразличной твоя судьба.
367
1) Всегда помни, что ты пришел в этот мир быть счастливым. Не стать им. Не пытаться стать им. Не пробовать. Не страдать во имя чего-то или кого-то. А именно «быть». И ты всегда умел это, с самого рождения. Ты никогда не искал счастье – ты просто был счастлив. От всего вокруг, от самых простых вещей и событий. Не теряй это состояние, не обесценивай его, и не разменивай на негативные переживания.
2) Ты когда-нибудь задумывался о том, что не похож ни на кого на этой планете? Что в точности второго такого как ты нет и никогда больше не будет? Это не значит, что ты лучше других, или они хуже тебя, ни в коем случае. Но это значит, что ты родился прожить только свою жизнь и ничью другую. И что ты должен идти своим путем. Думать своей головой, выбирать своим сердцем, и нести за это ответственность. Это действительно сложно. Даже от близких людей тебя всегда будет окружать громкий шум самых разных мнений, порой противоположных. Но тебе никуда не сбежать от необходимости собственного выбора. Смирись с тем, что за все результаты своей жизни ты можешь спросить только с самого себя.
3) Если у тебя что-то не получается – это не повод считать себя неудачником. Когда ты родился – ты вообще ничего не умел, даже дышать. Мы с мамой учили тебя держать ложку, чистить зубы, ходить, читать по слогам, одевать носочки. Сегодня тебе кажется, что ты всегда умел делать это. Нет! Всему, что ты сейчас умеешь делать, ты учился. Шаг за шагом. День за днем. Месяц за месяцем. Год за годом. Многое тебе очень трудно давалось – и ты даже расстраивался и плакал, но продолжал делать. До тех пор, пока у тебя, наконец, не начинало получаться. И в этом проявлялась твоя удивительная мудрость даже в трехлетнем возрасте. А значит, если ты искренне захотел чего-то – просто делай это! И у тебя получится. Не с первого, а может и не с сотого раза, но все равно получится.
4) Обязательно посмотри фильм «Москва слезам не верит». Даже если уже видел, посмотри еще раз. Очень хороший фильм.
5) Научись любить. Ты появился на этом свете, потому что мы с твоей мамой полюбили друг друга. Если бы этого не произошло, тебя бы не существовало. Многое, очень многое рождается только благодаря Любви. Она – единственный искренний источник творчества, созидания. И когда твое сердце будет переполнено Любовью, ты почувствуешь себя единым целым со всем вокруг. Мир будет словно «на твоей стороне». Никогда не ищи Любовь (она внутри тебя), и не пытайся получить ее от других. Люби сам. Люби первый. Люби, потому что наполнен. Люби как ты дышишь: настолько естественно, чтобы даже не думать об этом.
6) Жизнь – это путешествие. Здесь редко бывают прямые дороги. Здесь не всегда угадаеш
039 2
Это письмо я распечатал, поставил на нем дату и положил в коробочку, которую подарю старшему сыну, когда ему исполнится 18 лет. А он уже даст почитать его своему брату, который всего на три года младше. Поэтому и обращение не к обоим сразу, а к одному. Каждый из них будет читать и видеть своё.
* * * *
«Мой любимый сын. Сегодня я хочу сказать то, что родилось от наблюдения за тобой, когда тебе было четыре года, а твоему брату год. Это не совсем советы, обычно от них нет никакой пользы. Это что-то другое, из глубины своей души, но как это назвать, пока не знаю. Каждая строчка писалась не сразу, а складывалась буквально по крупицам из разных событий моей жизни, в том числе не всегда приятных. Надеюсь, что некоторые из этих слов со временем понадобятся тебе. Может не сейчас, а в будущем. Зачем тебе этот листок? Когда ты родился – я стоял рядом, с первой минуты, поэтому мне не может быть безразличной твоя судьба.
367
1) Всегда помни, что ты пришел в этот мир быть счастливым. Не стать им. Не пытаться стать им. Не пробовать. Не страдать во имя чего-то или кого-то. А именно «быть». И ты всегда умел это, с самого рождения. Ты никогда не искал счастье – ты просто был счастлив. От всего вокруг, от самых простых вещей и событий. Не теряй это состояние, не обесценивай его, и не разменивай на негативные переживания.
2) Ты когда-нибудь задумывался о том, что не похож ни на кого на этой планете? Что в точности второго такого как ты нет и никогда больше не будет? Это не значит, что ты лучше других, или они хуже тебя, ни в коем случае. Но это значит, что ты родился прожить только свою жизнь и ничью другую. И что ты должен идти своим путем. Думать своей головой, выбирать своим сердцем, и нести за это ответственность. Это действительно сложно. Даже от близких людей тебя всегда будет окружать громкий шум самых разных мнений, порой противоположных. Но тебе никуда не сбежать от необходимости собственного выбора. Смирись с тем, что за все результаты своей жизни ты можешь спросить только с самого себя.
3) Если у тебя что-то не получается – это не повод считать себя неудачником. Когда ты родился – ты вообще ничего не умел, даже дышать. Мы с мамой учили тебя держать ложку, чистить зубы, ходить, читать по слогам, одевать носочки. Сегодня тебе кажется, что ты всегда умел делать это. Нет! Всему, что ты сейчас умеешь делать, ты учился. Шаг за шагом. День за днем. Месяц за месяцем. Год за годом. Многое тебе очень трудно давалось – и ты даже расстраивался и плакал, но продолжал делать. До тех пор, пока у тебя, наконец, не начинало получаться. И в этом проявлялась твоя удивительная мудрость даже в трехлетнем возрасте. А значит, если ты искренне захотел чего-то – просто делай это! И у тебя получится. Не с первого, а может и не с сотого раза, но все равно получится.
4) Обязательно посмотри фильм «Москва слезам не верит». Даже если уже видел, посмотри еще раз. Очень хороший фильм.
5) Научись любить. Ты появился на этом свете, потому что мы с твоей мамой полюбили друг друга. Если бы этого не произошло, тебя бы не существовало. Многое, очень многое рождается только благодаря Любви. Она – единственный искренний источник творчества, созидания. И когда твое сердце будет переполнено Любовью, ты почувствуешь себя единым целым со всем вокруг. Мир будет словно «на твоей стороне». Никогда не ищи Любовь (она внутри тебя), и не пытайся получить ее от других. Люби сам. Люби первый. Люби, потому что наполнен. Люби как ты дышишь: настолько естественно, чтобы даже не думать об этом.
6) Жизнь – это путешествие. Здесь редко бывают прямые дороги. Здесь не всегда угадаеш
Today I have two children. Both boys, and they do not even go to school. Now I do not need to tell them what's written here. But they will grow up, and perhaps part of their lives will go the same paths that I once walked. Perhaps they will make the same mistakes. So, I know what to help them and what to warn against.
039 2
I opened this letter, put a date on it, and put it in a box, which I will give to my eldest son when he turns 18. And he will already give it to his brother, who is only three years younger. Therefore, the appeal is not to both at once, but to one. Each of them will read and see his own.
* * * *
"My favorite son. Today I want to say something that was born from watching you when you were four years old, and your brother a year. This is not really advice, usually they are of no use. It's something different, from the depths of my soul, but I do not know how to call it. Each line was written not at once, but was formed literally from the various events of my life, including not always pleasant ones. I hope that some of these words will eventually be needed for you. Maybe not now, but in the future. Why do you need this leaflet? When you were born, I stood next to you from the first minute, so I can not care about your destiny.
367
1) Always remember that you came to this world to be happy. Do not become it. Do not try to become it. Do not try. Do not suffer in the name of something or someone. Namely, "to be." And you've always been able to do this, from birth. You never looked for happiness - you were just happy. From everything around, from the simplest things and events. Do not lose this state, do not discount it, and do not exchange it for negative experiences.
2) Have you ever thought about what does not look like anyone on this planet? What exactly is the second such as you are not and never will be again? This does not mean that you are better than others, or they are worse than you, in any case. But this means that you were born to live only your life and draw another. And that you must go your own way. Think with your head, choose with your heart, and bear responsibility for it. It's really difficult. Even from close people you will always be surrounded by loud noise of different opinions, sometimes opposites. But you can not escape from the necessity of your own choice. Resign yourself to the fact that you can ask for all the results of your life only from yourself.
3) If you have something that does not work out - this is not a reason to consider yourself a failure. When you were born, you could not even do anything, even breathe. My mother and I taught you how to hold a spoon, brush your teeth, walk, read in syllables, wear socks. Today it seems to you that you have always been able to do this. No! Everything you can do now, you learned. Step by step. Day after day. Month after month. Year after year. Much was hard for you - and you even got upset and cried, but continued to do it. Until you finally got it. And this was your amazing wisdom manifested even at the age of three. So, if you really wanted something - just do it! And you will succeed. Not from the first, and maybe not from the hundredth time, but still get it.
4) Be sure to watch the film "Moscow does not believe in tears". Even if already seen, look again. A very good movie.
5) Learn to love. You appeared in this world, because your mother and I fell in love. If this did not happen, you would not exist. Much, very much, is born only through Love. She is the only sincere source of creativity, creativity. And when your heart is filled with Love, you will feel yourself as one with everything around you. The world will be like "on your side." Never look for Love (it's inside of you), and do not try to get it from others. Love yourself. Love the first. Love, because it is full. Love how you breathe: it's so natural to not even think about it.
6) Life is a journey. There are rarely direct roads here. Here you can not always guess
039 2
I opened this letter, put a date on it, and put it in a box, which I will give to my eldest son when he turns 18. And he will already give it to his brother, who is only three years younger. Therefore, the appeal is not to both at once, but to one. Each of them will read and see his own.
* * * *
"My favorite son. Today I want to say something that was born from watching you when you were four years old, and your brother a year. This is not really advice, usually they are of no use. It's something different, from the depths of my soul, but I do not know how to call it. Each line was written not at once, but was formed literally from the various events of my life, including not always pleasant ones. I hope that some of these words will eventually be needed for you. Maybe not now, but in the future. Why do you need this leaflet? When you were born, I stood next to you from the first minute, so I can not care about your destiny.
367
1) Always remember that you came to this world to be happy. Do not become it. Do not try to become it. Do not try. Do not suffer in the name of something or someone. Namely, "to be." And you've always been able to do this, from birth. You never looked for happiness - you were just happy. From everything around, from the simplest things and events. Do not lose this state, do not discount it, and do not exchange it for negative experiences.
2) Have you ever thought about what does not look like anyone on this planet? What exactly is the second such as you are not and never will be again? This does not mean that you are better than others, or they are worse than you, in any case. But this means that you were born to live only your life and draw another. And that you must go your own way. Think with your head, choose with your heart, and bear responsibility for it. It's really difficult. Even from close people you will always be surrounded by loud noise of different opinions, sometimes opposites. But you can not escape from the necessity of your own choice. Resign yourself to the fact that you can ask for all the results of your life only from yourself.
3) If you have something that does not work out - this is not a reason to consider yourself a failure. When you were born, you could not even do anything, even breathe. My mother and I taught you how to hold a spoon, brush your teeth, walk, read in syllables, wear socks. Today it seems to you that you have always been able to do this. No! Everything you can do now, you learned. Step by step. Day after day. Month after month. Year after year. Much was hard for you - and you even got upset and cried, but continued to do it. Until you finally got it. And this was your amazing wisdom manifested even at the age of three. So, if you really wanted something - just do it! And you will succeed. Not from the first, and maybe not from the hundredth time, but still get it.
4) Be sure to watch the film "Moscow does not believe in tears". Even if already seen, look again. A very good movie.
5) Learn to love. You appeared in this world, because your mother and I fell in love. If this did not happen, you would not exist. Much, very much, is born only through Love. She is the only sincere source of creativity, creativity. And when your heart is filled with Love, you will feel yourself as one with everything around you. The world will be like "on your side." Never look for Love (it's inside of you), and do not try to get it from others. Love yourself. Love the first. Love, because it is full. Love how you breathe: it's so natural to not even think about it.
6) Life is a journey. There are rarely direct roads here. Here you can not always guess