НЕМОЙ МАЛЬЧИК
Мальчик искал свой голос,
спрятанный принцем-кузнечиком.
Мальчик искал свой голос
в росных цветочных венчиках.
- Сделал бы я из голоса
колечко необычайное,
мог бы я в это колечко
спрятать свое молчание.
Мальчик искал свой голос
в росных цветочных венчиках,
а голос звенел вдалеке,
одевшись зеленым кузнечиком.
Федерико Гарсиа Лорка
SILENT BOY
The boy was looking for his voice
hidden by the grasshopper prince.
The boy was looking for his voice
in dewy floral corolla.
- I would make a voice
unusual ring,
could i have this ring
hide your silence.
The boy was looking for his voice
in dewy floral corolla,
and the voice rang in the distance,
dressed green grasshopper.
Federico Garcia Lorca