_____________10_О трех волях____________
Радость моя! В нас действуют три воли:
Первая - Божия, всесовершенная и всеспасительная.
Вторая – собственная, своя человеческая, т.е. если не пагубная, то и не спасительная.
И третья – бесовская, вполне пагубная.
Вот это-то третья вражеская воля и научает человека, или не делать никаких, добродетелей, или делать их из тщеславия.
Сколь велико сострадание Божие к нашему бедствию. И как мы не внимательны к Его, о нас попечению. Когда Бог говорит, се стою, пред дверями и стучу. Разумея над дверями течение нашей жизни, еще не затворенной смертью.
_____Преподобный Серафим Саровский_____
_____________ 10_On three wills ____________
My joy! We have three wills:
The first is God's, all-perfect and all-saving.
The second is its own, its own human, i.e. if not pernicious, then not saving.
And the third - devilish, quite destructive.
This is the third enemy will and teaches a person, or not to do any, virtues, or make them out of vanity.
How great is God's compassion for our affliction. And as we are not attentive to His care of us. When God speaks, I stand, before the doors, and knock. Of course, above the doors is the course of our life, not yet shut up by death.
_____ Rev. Seraphim of Sarov _____