Ай чыкканда балбылдап,
Айды көрсөм сени көрүп тиктей берем жалдырап.
Айдай сезем элесиңди,
Айдан түшүп келесиңби?
Келесинби, жан эркем?
Келесиңби деги сен?
Суу жээгинен кучактап,
Сууну көрсөм сени көрүп карай берем кылчактап.
Суудай көрөм элесиңди,
Суудан агып келесиңби,
Келесиңби, жан эркем?
Келесиңби деги сен?
Арчадагы булагым,
Билдиңерби, көрдүңөрбү аскадагы уларым?
Кырдан издейм элесиңди,
Кырдан түшүп келесиңби?
Келесиңби, жан эркем?
Келесиңби деги сен?
Жылдыз болуп койнума,
Кирип келчи, эркелетчи колуң коюп мойнума.
Жүрөк какшайт, не кылайын?
Кара көзүм, ананайын,
Ананайын, жан эркем,
Келесиңби деги сен?
When the moon rises,
When I see the moon, I look at you and beg.
I feel like the moon,
Are you coming down from the moon?
Come on, sweetheart?
Are you coming
Embracing the shore,
When I see water, I look at you.
I see you as water,
Do you come out of the water?
Are you coming, sweetheart?
Are you coming
My spring in Archa,
Did you know, did you see my sons on the rock?
I'm looking for you in the field,
Are you coming down from the field?
Are you coming, sweetheart?
Are you coming
As a star in my bosom,
Come in, put your caressing hand on my neck.
My heart is pounding, what can I do?
My black eyes, my mother,
Ananaiyn, dear man,
Are you coming