ՄՈՐ ՍԵՐԸ
Լույսի նման, հույսի նման սրբազան,
Կյանքի նման թանկագին է մոր սերը.
Աշխարհի մեջ ոչինչ չկա իր նման,
Հավերժական, սրտագին է մոր սերը:
Ջա՜ն , անուշ մայրիկ ,
Ջա՜ն , քնքուշ մայրիկ ,
Քո լեզվին մատաղ ,
Քո լեզուն՝ մեղմիկ :
Մայրը կուզի՝ կյանքը թողնի իր որդուն,
Աչքի լույսը, սերը թողնի իր որդուն,
Ջերմ համբույրը, սիրտը թողնի իր որդուն,
Մահը վանող պինդ վահան է մոր սերը:
Ջա՜ն , անուշ մայրիկ ,
Ջա՜ն , քնքուշ մայրիկ ,
Քո լեզվին մատաղ ,
Քո լեզուն՝ մեղմիկ :
Գուսան Աշոտ, որբ մնացիր դու մորից,
Սիրտդ վառվեց, մթագնեց այն օրից,
Անցավ գնաց, էլ չի դառնա նա նորից,
Անուշ ձայնով երգիր, հարգիր մոր սերը:
Ջա՜ն , անուշ մայրիկ ,
Ջա՜ն , քնքուշ մայրիկ ,
Քո լեզվին մատաղ ,
Քո լեզուն՝ մեղմիկ :
БОЛЬШЕ ЛЮБВИ
Как свет, как священный,
Любовь ее матери драгоценна для нее.
В мире нет ничего подобного,
Вечная, сердечная материнская любовь.
О, милая мама,
О, милая мама,
Твой язык принесен в жертву,
Твой язык нежный.
Мать хочет, чтобы ее жизнь покинула сына,
Свет глаза, любовь покидает его сына,
Теплый поцелуй, ее сердце покидает сына,
Смерть - это надежный щит для материнской любви.
О, милая мама,
О, милая мама,
Твой язык принесен в жертву,
Твой язык нежный.
Гусан Ашот, ты сирота от своей матери,
Ваше сердце сгорело,
Он скончался, он не повернет снова,
Пой с тоской, уважай любовь твоей мамы.
О, милая мама,
О, милая мама,
Твой язык принесен в жертву,
Твой язык нежный.