Там, в неизведанной дали
Ветер свеж, волна крепка,
Там, на краешке земли
Сердце рвётся в облака.
Рвётся в облака
Там, где кончается земля.
Немало долгих лет прошло с тех пор,
Как дрогнул первый лёд в верховьях
Безудержной реки, что, выйдя на простор,
Зовётся любовью.
Течёт она, волнуясь и бурля,
Влечёт она в края иные,
За синие леса, за снежные поля,
К пределам, где кончается земля.
Там, где кончается земля...
There, in the uncharted given
The wind is fresh , strong wave ,
There, on the edge of the earth
Heart breaks in the clouds .
Breaks in the clouds
Where the land ends .
Many years have passed since then ,
How to flinch first ice in the headwaters
Rampant rivers that went out into space,
Calls love.
It flows , worrying and rages,
It implies in other edge ,
For the blue forest , with the snow fields ,
To the limit , where the land ends .
Where the land ends ...