Муж хлестал меня узорчатым,
Вдвое сложенным ремнем.
Для тебя в окошке створчатом
Я всю ночь сижу с огнем.
Рассветает и над кузницей
Подымается дымок.
Ах, со мной, печальной узнице,
Ты опять побыть не мог.
Для тебя я долю хмурую,
Долю-муку приняла.
Или любишь белокурую,
Или рыжая мила?
Как мне скрыть вас, стоны звонкие!
В сердце темный, душный хмель,
А лучи ложатся тонкие
На несмятую постель.
1911
The husband whipped me patterned,
Double folded belt.
For you in the casement window
I sit all night with fire.
Dawn and over the forge
Smoke rises.
Ah, with me, the sad prisoner,
You could not be again.
For you I’m frowning,
Share flour took.
Or you love blonde,
Or redhead sweet?
How can I hide you, moans ringing!
In the heart of dark, sultry hops,
And the rays fall thin
On the bed of the bed
1911