Из фильма Центрального телевидения "Концерт №27". 1962 г.
Загляни, луна в окошко,
Светом тихим хоть немножко
Ночь тоски моей развей,
Дай мне снова радость прежних дней.
Загляни меня проведать,
Чтоб могла тебе поведать
Как не раз в тиши ночной
Грез плели мы невод золотой.
Луч твой с призрачных высот
К нам на землю
Кроткий свет свой льет,
Жду тебя с твоим таинственным сияньем.
Загляни луна в окошко,
Приласкай меня немножко,
Ночь души моей темна,
В ней царит смятенье и тоска.
Ах, сколько раз нам светил луч луны,
Глядя на нас с высоты
Ночь для меня стала нынче темна,
Ты лишь одна у меня.
Загляни, луна в окошко,
Светом тихим хоть немножко
Ночь тоски моей развей,
Дай мне снова радость прежних дней.
Загляни меня проведать,
Чтоб могла тебе поведать
Как не раз в тиши ночной
Грез плели мы невод золотой.
Луч твой с призрачных высот
К нам на землю
Кроткий свет свой льет,
Жду тебя с твоим таинственным сияньем.
Загляни луна в окошко,
Приласкай меня немножко,
Ночь души моей темна,
В ней царит смятенье и тоска.
From the film Central Television "Concert No. 27". 1962
Look, the moon in the window,
With light, at least a little bit
The night of my longing,
Give me the joy of the old days again.
Come and see me,
So I could tell you
How often in a quiet night
Dreams we wove a golden net.
Your ray from ghost heights
To us to the ground
His gentle light pours,
I wait for you with your mysterious radiance.
Look at the moon in the window,
Caress me a little,
The night of my soul is dark,
There is turmoil and longing in her.
Oh, how many times have we shone a ray of the moon,
Looking at us from the height
The night has become dark for me now,
You're the only one here.
Look, the moon in the window,
With light, at least a little bit
The night of my longing,
Give me the joy of the old days again.
Come and see me,
So I could tell you
How often in a quiet night
Dreams we wove a golden net.
Your ray from ghost heights
To us to the ground
His gentle light pours,
I wait for you with your mysterious radiance.
Look at the moon in the window,
Caress me a little,
The night of my soul is dark,
There is turmoil and longing in her.