Ты грустна, ты страдаешь душою:
Верю - здесь не страдать мудрено.
С окружающей нас нищетою
Здесь природа сама заодно.
Бесконечно унылы и жалки
Эти пастбища, нивы, луга,
Эти мокрые, сонные галки,
Что сидят на вершине стога;
Эта кляча с крестьянином пьяным,
Через силу бегущая вскачь
В даль, сокрытую синим туманом,
Это мутное небо... Хоть плачь!
Но не краше и город богатый:
Те же тучи по небу бегут;
Жутко нервам - железной лопатой
Там теперь мостовую скребут.
Начинается всюду работа;
Возвестили пожар с каланчи;
На позорную площадь кого-то
Провезли - там уж ждут палачи.
Проститутка домой на рассвете
Поспешает, покинув постель;
Офицеры в наемной карете
Скачут за город: будет дуэль.
Торгаши просыпаются дружно
И спешат за прилавки засесть:
Целый день им обмеривать нужно,
Чтобы вечером сытно поесть.
Чу! из крепости грянули пушки!
Наводненье столице грозит...
Кто-то умер: на красной подушке
Первой степени Анна лежит.
Дворник вора колотит - попался!
Гонят стадо гусей на убой;
Где-то в верхнем этаже раздался
Выстрел - кто-то покончил с собой.
You are sad, you suffer in soul:
I believe it is not surprising not to suffer here.
With the poverty that surrounds us
Here nature is at the same time.
Endlessly sad and pathetic
These pastures, fields, meadows,
These wet, sleepy jackdaws
That sit on top of the haystack;
This nag with a drunken peasant
Running galloping through force
Into the distance, hidden by a blue mist,
This cloudy sky ... Cry at least!
But the rich city is not more beautiful:
The same clouds are running across the sky;
Creepy nerves - iron shovel
There are now scraping the pavement.
Work begins everywhere;
A fire was announced from the watchtower;
To someone's shameful square
They brought it - the executioners are already waiting there.
Prostitute home at dawn
Hurries, leaving the bed;
Officers in a hired carriage
They are jumping out of town: there will be a duel.
Traders wake up together
And they hurry to sit down behind the counters:
They need to measure all day
To have a hearty meal in the evening.
Chu! cannons burst from the fortress!
Flooding threatens the capital ...
Someone died: on a red pillow
First degree Anna lies.
The thief's janitor beats - got caught!
A herd of geese is being driven to slaughter;
Somewhere on the top floor came
Shot - someone committed suicide.