Как сберечь мою вольную птицу, Как сберечь мне словенскую речь?
Иногда я не чую границу, Где значенье лишь пух, а не меч.
Но я вновь собираюсь Борьбою, Так натужно, что потно во лбу.
Пробиваю я Время рукою, От Истока я Руну беру.
Аль внезапно взнесется Ярило, Аль внезапно растают снега,
То на камне шесть рун проявило.
Так не смолкнет же Роси река!
How to preserve my free bird, How to preserve my Slovenian speech?
Sometimes I do not feel the border, Where the meaning is only fluff, not a sword.
But I'm going to Fight again, So strained that it is sweaty on my forehead.
I punch Time with my hand, From the Source I take the Rune.
Al will suddenly rise up Yarilo, Al will suddenly melt the snow,
Then on the stone six runes showed.
So the river Rosi will not cease!