Посмотри: между нами дождь,
Он везде, до краев земли:
Он пролил города насквозь,
Он отмыл мои корабли.
И они собрались в твой порт -
Примешь их? Иль вертать назад?
Иль уже сигануть за борт
И добраться вплавь, без преград?
Что-то рвется в моей груди,
Глушит что-то песню дождя.
Что-то смог ты там разбудить
И наверх из пучин поднял.
Мне не страшно, но горячо.
Мне не просто, но не умру.
Я совсем-совсем новичок,
Но упрямо веду игру.
А потом, остудив накал,
Понимаю, что это явь...
Не игра это - ты же знал?
Я решила: пускаюсь вплавь.
В неизвестном всегда ветра.
А в известном - полнейший штиль.
Значит, точно - уже пора.
Ты зажги на окне фитиль...
Между нами дождь - посмотри!
Но я вижу и сквозь него
Как горит фитилек внутри,
И вокруг, кроме нас - никого.
Look: it's raining between us
He is everywhere, to the ends of the earth:
He shed the cities through and through
He washed my ships.
And they gathered at your port -
Will you accept them? Or turn back?
Or already jump overboard
And get by swimming, without barriers?
Something is tearing in my chest
Muffles something rain song.
You could wake something up there
And he lifted up from the depths.
I'm not scared, but hot.
It's not easy for me, but I won't die.
I'm really, really new
But I'm stubbornly playing the game.
And then, having cooled the heat,
I understand that this is real ...
This is not a game - you knew?
I decided to start swimming.
There is always wind in the unknown.
And in the known - sheer calm.
So, for sure - it's time.
Light the wick on the window ...
It's raining between us - look!
But I can see through it too
How the wick burns inside
And around, except us - no one.