Бледный месяц - на ущербе,
Воздух звонок, мертв и чист,
И на голой, зябкой вербе
Шелестит увядший лист.
Замерзает, тяжелеет
В бездне тихого пруда,
И чернеет, и густеет
Неподвижная вода.
Бледный месяц на ущербе
Умирающий лежит,
И на голой черной вербе
Луч холодный не дрожит.
Блещет небо, догорая,
Как волшебная земля,
Как потерянного рая
Недоступные поля.
Поэзия серебряного века.
The pale month is at a loss
The air bell is dead and clean
And on a bare, chilly willow
Rustles a withered leaf.
Freezes, gets heavy
In the abyss of a quiet pond
And it turns black and thickens
Still water.
The pale month on damage
The dying man lies
And on a bare black willow
The cold beam does not tremble.
The sky is shining, burning
Like a magical land
Like a lost paradise
Inaccessible fields.
Silver Age Poetry.