Ну что ж моя крошка - получила подножку ?
Влюблена как кошка ? Боже - как метко, как колко,
Душеистязательно , уничижительно
Беспросветно , точно в сердце, иголкой...
Гордость, настрогана в ломтики мелко,
Лежит, стынет , на его тарелке...
Ну как же так, моя дорогая , ведь это не твоё , я знаю
Не твой коленкор , не по тебе ноша,
Жить вот так - все свои принципы наруша
Презренно, довольствуясь малым
Ждать доброго слова ,ласкательно уменьшительного
Или безучастно - вопросительного: " как дела? "
Господи, до чего же ты дошла...
Как ты стала мала, фаршмачна ,пресна...
Даже себе не мила
Где же та девочка - принцесса ,
Что так спесиво себя несла...
Куда и зачем она ушла ,
Когда столь отчаянно нужна ?
Well, my baby - got a footboard?
In love like a cat? God - as aptly, as caustic,
Soulful, derogatory
Hopeless, as if in the heart, with a needle ...
Pride, finely sliced,
Lying, getting cold, on his plate ...
Well, how is it, my dear, it's not yours, I know
Not your calico, not your burden
Live like this - all your principles of violation
Contemptuously content with little
Wait for a kind word, petting diminutive
Or indifferently - interrogatively: "how are you?"
Lord, how have you reached ...
How did you become small, minced, fresh ...
Not even pretty
Where is that girl - princess,
What so arrogantly carried herself ...
Where and why did she go,
When so desperately needed?