бесцветным голосом та отвечала:
нет у меня начала,нет у меня конца
как у кольца,нет у меня лица,
нет потолка, нет пространства и пола
я одиночество - несущество бесполое,
небезодежды, но голое.
когда ты одинок - труднее всего выйти из дома
в большом городе я каждому знакомо
я застигаю средь толпы, когда кругом не ты, не ты, не ты...
я имею тысячи лиц
но когда счастьем не с кем поделиться
я становлюсь до тошноты определенной
в городе огромном перенаселенном
смотри! у всех в толпе его лица!
в самом центре самой столицы
я настигаю чаще всего ночью
я целюсь метко и попадаю точно
это как мешок на пол выпотрошить
это как во снах другую жизнь прожить
и прошить тебя серебряной нитью насквозь
словами, что твердят "вы врозь, вы врозь, врозь!"
In a colorless voice, she answered:
I have no beginning, I have no end
like a ring, I do not have a face,
no ceiling, no space and no floor
I am loneliness - asexual asexual,
nebezodezhdy, but naked.
when you are alone - the hardest thing to get out of the house
in the big city, I know everyone
I catch up among the crowds, when not around you, not you, not you ...
I have thousands of people
but when there is no one to share happiness
I'm getting nauseated certain
in a huge overpopulated city
Look! all in the crowd of his face!
in the very center of the capital
I overtake most often at night
I aim accurately and hit exactly
it's like a sack on the floor
it's like living a different life
and to sew you with a silver thread
in words, that they say "you are apart, you are apart, apart!"