Девочка со скрипкою в руках,
Талого пейзажа сумрак заоконный,
Ах, маэстро Гендель и маэстро Бах,
Для кого писали вы фуги и канцоны?
Жалом вдохновенья ниточка вилась,
И пронзала душу дрожь старинных скерцо.
Слог витиеватый музыкальных фраз,
Да по тонким струнам, да смычком по сердцу.
Железнодорожная тоска,
Караульный окрик утреннего гимна,
Ах, как незабвенна и близка
Резвая побудка с ритмом подрежимным,
Гипсовой эпохи полинялый стяг,
Истины на выброс, платьице на вырост,
Не обманет только обермайстер Бах,
И маэстро Гендель девочку не выдаст.
Девочке со скрипкою в руках
Устоять ли в брани праведно и верно,
На жестоких русских сквозняках
Отыграть ли душу у щербатой скверны?
Взвейся ж над пюпитром музыки штандарт,
Сыпь, Аника – воин, трели и пассажи
В стылый, полусонный, равнодушный март,
В сумрак заоконный талого пейзажа.
Людмила Кононова
A girl with a violin in her hands,
Talong landscape dusk zaokonny,
Ah, Maestro Handel and Maestro Bach,
For whom did you write fugues and canzones?
A stitch of inspiration twisted,
And a shiver pierced the old scherzos.
A syllable of ornate musical phrases,
Yes, on thin strings, yes bow to the heart.
Railway melancholy,
The guard's shout of the morning anthem,
Oh, how unforgettable and close
A bouncing wake-up with a sub-mode rhythm,
Gypsum era faded banner,
Truths for ejection, a dress for growth,
Do not deceive only Obermeister Bach,
And maestro Handel will not give the girl away.
A girl with a violin in her hands
Whether to stand in battle is righteous and true,
On the brutal Russian drafts
Should I play a soul out of shredded filth?
Take up the standard above the music stand,
Rash, Anika - warrior, trills and passions
In a shy, half-awake, indifferent March,
In the twilight zaokonny talogo landscape.
Lyudmila Kononova