Вся столица сияла, сияла да толковала,
как Маруся над лесом летала да токовала.
Вся станица слушала, слушала да кивала,
как Маруся певала:
Да, допускаю, что будущее тревожно,
но войско Твоё отважно.
Из того, что нужно, многое невозможно
и потому неважно.
Всё, что от Бога, страшно.
Всё, что от мамы, ложно.
Всё остальное, в целом, совсем несложно:
Смерть непреложна,
Истина неизбежна.
У Маруси два пулевых, одно ножевое.
Немцы её того – а она живая.
The whole capital shone, shone and interpreted,
as Marusya flew over the forest and took.
The whole village listened, listened and nodded,
as Marusya sang:
Yes, I admit that the future is anxious
but thy army is courageous.
Much of what is needed is impossible
and therefore it does not matter.
Everything that is from God is terrible.
Everything from mom is false.
Everything else, in general, is quite simple:
Death is immutable
Truth is inevitable.
Marusya has two bullet, one knife.
The Germans are hers - and she is alive.