Тревожной ночью знойного элула,
2000 лет тому назад.
Луна взошла на небесах Каира,
В долине дев в ту ночь родилась я!
Разлился Нил в ночь моего рожденья,
Приказ верховный приняла земля.
И боги дали мне бразды правленья.
Египтом древним управляла я!
Но жизнь моя перелетела время,
Сейчас я по чужой хожу земле.
Мне снится сон в ночь лунного затменья,
Египет вновь меня зовёт к себе!
Я помню жар Египетского неба,
Вновь манит луч священного огня.
Водой жрецы мне омывали тело,
Каирой боги нарекли меня!
Troubled night of sultry elul
2000 years ago.
The moon rose in the Cairo skies
I was born in the valley of the virgins that night!
The Nile spilled on the night of my birth,
The land took the order of the Supreme.
And the gods gave me the reins.
I ruled the ancient Egypt!
But my life has flown over time
Now I walk on a strange land.
I have a dream on the night of the lunar eclipse,
Egypt is calling me again!
I remember the heat of the Egyptian sky
The ray of sacred fire beckons again.
The priests washed my body with water,
The gods named me Cairo!