Простая математика
Ты лишь, не подавая вида,
Свои вчерашние обиды
Скорей из памяти сотри.
В пустом невединьи тоскуя,
Запомни истину простую -
Любовь не делится на три.
Навек судьбу свою завяжешь,
Тогда, когда лишь только скажешь
Свои заветные слова.
Биеньем сердца отзовется,
То, что судьбой своей зовется.
Любовь лишь делится на два.
Simple math
You just don't show it
Your yesterday's grievances
Quickly erase from memory.
Longing in an empty ignoramus,
Remember the simple truth -
Love is not divisible by three.
You will tie your destiny forever,
Then when you just say
Your cherished words.
Will respond with a heartbeat
That which is called its fate.
Love is only halved.