А Элберет Гилтониэль
Силиврен пенна мириэль
О менель аглар эленат!
На-кэред палан-дириэль
О галадрэммин эннорат
Фануилос,ле линнатон
Вэ линде ле ка Валимар
Неф эар,си неф эарон!
О Элберет Гилтониэль
Что видит все мои пути
В темнице ночи,в чёрной мгле
Надеждой ясною свети.
Под сетью сумрачных дорог
Подняли земли королей
Два светлых западных крыла
На этом берегу морей.
О Элберет Гилтониэль
С небес глядящая насквозь,
Открой ворота облаков
В сиянье синих звёздных слёз.
Кто поглядит под пепел лет?
Мой путь далёк на сотни лиг.
Но сердце остаётся здесь,
На этом берегу земли.
And Elbereth Gilthonel
Silivrene penna myriel
About me aglar elenat!
Na-kared palan-diriel
About galadermin ennorate
Fanuilos, lelennaton
Va Linde le Lac Valimar
Nefahar, si nafaron!
About Elbereth Gilthonel
What sees all my ways
In the dungeon of the night, in black mist
The hope is clear.
Under the network of gloomy roads
Raised the land of kings
Two light western wings
On this shore of the seas.
About Elbereth Gilthonel
From heaven looking through,
Open the gates of the clouds
In the glow of blue star tears.
Who will look under the ashes of years?
My path is far from hundreds of leagues.
But the heart remains here,
On this shore of the earth.