Не город, а большая деревня
Разукрашенная табачным дымом
И гирлянадами новогодних огней.
Если бы понты светились,
то тут и в час ночи было бы светлей,
Чем в 12 на Кубе.
Прожигаешь, как сигаретой новое платье,
Молодость в клубе
В окружении подруг
И встречаешь за барной стойкой того,
В ком уверенна,
Он тебе не враг и не Брут
Ноги сами подкашиваются,
То ли от нежности, то ли от рома
И губами шевелишь, шевелишь,
А из них не выходит ни слова.
Ему это приятно и лестно,
Прижимает тебя спокойно и ласково,
Как ребенка к груди,
А в его голове диафильмом крутится :
"Господи, дура, подбирай свои сопли и уходи"
Not a city, but a big village
Painted with tobacco smoke
And garlands of New Year's lights.
If the show-off shone
then it would be brighter here and at one in the morning,
Than 12 in Cuba.
You burn a new dress like a cigarette
Youth in the club
Surrounded by girlfriends
And you meet at the bar counter
In whom I am sure
He is not your enemy and not Brutus
Legs themselves give way
Either from tenderness, or from rum
And you move your lips, move,
And not a word comes out of them.
It is pleasant and flattering to him,
Presses you calmly and tenderly
Like a baby to your chest
And in his head a film strip is spinning:
"Lord, you fool, pick up your snot and leave"