Тұла бойым тұңғышым жаным менің,
Көкіректе таусылмас әнім едің.
Бойжетсең де қызым-ау көрінесің,
Кіп-кішкентай көзіме әлі менің.
Көңілдің дара шыңы,
Өмірдің бар асылы.
Өзіңсің қызым менің,
Көзімнің қарашығы.
Ақ маңдайлы бақытым гүлім сенсің,
Жарып шыққан жүректі жырым сенсің.
Ата-анаңнан алыстап барасың сен,
Қайда жүрсең көздерің күлімдесін.
Ашылсын алдан бағың,
Талмасын қанаттарың!
Айтатын тілек біреу –
Жар болсын Жаратқаным!
Ата салтын ақ жолын жасайыншы.
Қоса ағар деп жұбыңа қосайыншы.
Ақ тілекпен өзіңді шығарып сап,
Жақсы хабар сен жақтан тосайыншы!
Көңілдің дара шыңы,
Өмірдің бар асылы.
Өзіңсің қызым менің,
Көзімнің қарашығы.
I am my firstborn,
In the sky you sang my song.
Even if you are a girl you look pretty
My eyes are still small.
The only peak of the mood,
All life is noble.
You are my daughter
Pupil of my eyes
You are the white flower of my happiness,
You are a broken heart.
You move away from your parents,
And wherever you go, make your eyes smile.
Open from the garden,
Wings!
Someone wants to say -
Let me be my Lord!
Let's do the white way of the ritual.
Add it to your spouse.
With a white wish,
Good news, let's get you there!
The only peak of the mood,
All life is noble.
You are my daughter
Pupil of my eyes