Они купили нового кота —
Шикарного сиамца, дорогущего.
А беспородного — от носа до хвоста —
Швырнули за порог. И он, мяуча,
Прильнул к дверям: «Хозяин, отвори!
Впусти меня обратно, замерзаю!
Я голоден!» — как будто бы молил.
Ну почему никто не открывает?
Котёнок плакал. Он не понимал,
Что не домашний он теперь, бродяга!
Ну, а мороз тем временем крепчал.
И у порога замерзал бедняга…
Вдруг чей-то тёплый ласковый язык
Лизнул котейку. Это был Полкан,
Лохматый пёс, почти уже старик.
Соседний дом он в будке охранял…
Вот так и зажили они вдвоём —
В собачьей будке пёс и кот при нём.
Полкан кота кормил и согревал,
Свою подстилку в стужу подстилал,
Делил с ним поровну еду и кров.
Котейка снова весел и здоров.
Полкан, котёнка взявший под опеку, —
Намного человечней человека…
They bought a new cat -
Gorgeous Siamese, expensive.
And a purebred - from nose to tail -
Threw them over the threshold. And he, meuch,
He clung to the door: “Master, open!
Let me go back, freeze!
I'm hungry!" - As if praying.
Why don't no one open?
The kitten cried. He did not understand
That he is not home now, a tramp!
Well, the frost, meanwhile, was stronger.
And at the threshold, the poor man froze ...
Suddenly someone's warm affectionate tongue
He licked a cat. It was Polkan
A shaggy dog, almost an old man.
He guarded a neighboring house in a booth ...
And so they healed together -
In a dog booth, a dog and a cat with him.
Polkan Kota fed and warmed,
He lay his litter in a cold,
Delivered the food and shelter with him.
The cat is cheerful and healthy again.
Polkan, who took the custody of the custody, -
Much more human than man ...