С улыбкой на лице и со слезами
Осталась ты на пристани морской,
И снова шторм играет парусами
И всей моей любовью и тоской!
Я уношусь куда-то в мирозданье,
Я зарываюсь в бурю, как баклан, -
За вечный стон, за вечное рыданье
Я полюбил жестокий океан.
Я полюбил чужой полярный город
И вновь к нему из странствия вернусь
За то, что он испытывает холод,
За то, что он испытывает грусть.
За то, что он наполнен голосами,
За то, что там к печали и добру
С улыбкой на лице и со слезами
Ты с кораблём прощалась на ветру...
(Ст. Николая Рубцова)
With a smile on his face and with tears
You stayed on the marina
And again the storm plays sails
And with all my love and longing!
I go somewhere in the universe,
I burrow into the storm like a cormorant, -
For the eternal groan, for the eternal sobbing
I loved the cruel ocean.
I loved the alien polar city
And again to him from wandering back
For being cold
For the fact that he feels sadness.
For being filled with voices,
For being there for sorrow and good
With a smile on his face and with tears
You said goodbye to the ship in the wind ...
(St. Nikolai Rubtsov)