Изнеможенье от жары.
В полях лениво стадо бродит.
От тяжкого, удушливого зноя
Страдает, сохнет все в природе,
Томится жаждой все живое.
Кукушки голос звонко и призывно
Доносится из леса. Нежный разговор
Щегол и горлица ведут неторопливо,
И теплым ветром напоен простор.
Вдруг налетает страстный и могучий
Борей, взрывая тишины покой.
Вокруг темно, злых мошек тучи.
И плачет пастушок, застигнутый грозой.
Exhaustion from the heat.
In the fields lazily the herd wanders.
From the heavy, suffocating heat
It suffers, everything dries in nature,
All life is thirsty.
Cuckoo's voice is sonorous and inviting
It comes from the forest. Gentle talk
Goldfinch and turtledove are leisurely,
And the warm wind is full of open space.
Suddenly, a passionate and powerful
Boreas, exploding peace tranquility.
Around the dark, evil Simuli monkeys.
And the shepherd is crying, overtaken by a thunder-storm.