В старину святки были не только в зимнее солнцестояние, но и в летнее. Звучит традиционный сюжет из «жития» русской богини любви(сюжет «Золушка), когда девку матушка не пускает гулять(в сказке—на бал), а заставляет работать.
In the old days, the Christmas time was not only in the winter solstice, but also in the summer. The traditional plot from the "life" of the Russian goddess of love (the plot "Cinderella) sounds when the girl does not let the mother walks (in a fairy tale - on the ball), but forces to work.