Помнишь, как я сказала,
Что будет больным падение?
Тогда я ещё не знала -
Думала, ещё много времени...
Но вот, оглушённая воздухом,
Стремглав я несусь к земле.
После удара о камни
Забудет весь мир обо мне.
Как когда-то была счастливой,
Улыбалась, смотря в голубые глаза...
Разорвана бабочка миной.
Как же больно ранят слова!
Сколько горечи стало в секунде!
Разорвал ты мне душу, сказав:
"Мы никто. Чужие, левые люди"
И голос был тих, величав.
Дайте же хлюпкую табуретку,
мыло и крепкий канат!
Заскочив на неё, словно птица на ветку,
Сделав шаг, сама полечу назад!
Анна Ритек
Remember how I said
What will fall sick?
Then I didn’t know yet -
I thought a lot of time ...
But now, stunned by the air,
Stremglav I rush to the ground.
After hitting the stones
The whole world will forget about me.
How happy I used to be
She smiled, looking into blue eyes ...
A butterfly is torn by a mine.
How painfully the words hurt!
How much bitterness in a second!
You tore my soul, saying:
"We are nobody. Alien, left-wing people."
And the voice was quiet, majestic.
Give the squishy stool
soap and strong rope!
Jumping at her like a bird on a branch,
Having taken a step, I myself will fly back!
Anna Ritek