A. German - J. Ficowski
Gdy wigilijne sny z nieba gwiazd
najjaśniejszych nam narwą,
wtedy choinka zaśpiewa,
światłem zapachem i barwą.
wtedy choinka zaśpiewa,
światłem zapachem i barwą
A w tej świerkowej kolędzie,
owocującej cudami,
czego zachciała bym będzie
o co poproszę ją da mi.
czego zachciała bym będzie
o co poproszę ją da mi.
W niej złoty orzech zaklęty,
W niej strucla z makiem zawiłym
I najpiękniejsze prezenty
co mi się nawet nie śniły.
I najpiękniejsze prezenty
co mi się nawet nie śniły
Kolędo moja poczekaj,
świeczkom woskowym łzy otrzyj
Wraca dzieciństwo z daleka
sercem z piernika najsłodszym.
Wraca dzieciństwo z daleka
sercem z piernika najsłodszym.
А. Герман - Й. Фицовски
Когда мечты в канун Рождества приходят со звездного неба
самые яркие для нас нарва,
тогда елка запоет,
свет, запах и цвет.
тогда елка запоет,
свет, запах и цвет
И в этом еловом гимне,
плодотворный чудесами,
чего бы я хотел, я сделаю
о чем бы я ее ни попросил, она мне даст.
чего бы я хотел, я сделаю
о чем бы я ее ни попросил, она мне даст.
Золотой орех, заколдованный в нем,
Состоит из штруделя с маком.
И самые красивые подарки
то, о чем я даже не мечтал.
И самые красивые подарки
о чем я даже не мечтал
Моя рождественская песня, подожди,
вытереть слезы с восковой свечи
Детство возвращается издалека
самое сладкое пряничное сердечко.
Детство возвращается издалека
самое сладкое пряничное сердечко.