- We're talking about $5 million apiece here. Is Oz worth that much to you?
- The thing is l think I love him.
- See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family who think they're better than everyone else because they're what people call pure-blood.
- That's horrible.
- Uh, excuse me? Sorry, I hate to interrupt. But the thing is, I'm not entirely sure you're in the right house.
Uh, well, I do have to worry about it, Kate, because the thing is, is that I'm kind of in love with you is the thing. There, you happy? You got a dying man to confess his love for you.
- You didn't tell them I'm a wildling?
- The thing is my father doesn't like wildlings. He hoped I'd make a man of myself by "killing some bloody wildlings," so it's probably a good subject to avoid if at all possible.
- We survived, and there's a whole group of people on the island.
- Well, ain't that something.
- Yeah. Only, the thing is, we're gonna have to take the boy.
- Okay, I don't know how we got onto sports, but the thing is, I really care for Lisa and she needs to believe I'm capable of changing.
- But the thing is, you're not.
- You don't know that. I might be.
- Мы говорим здесь о 5 миллионах долларов за штуку. Оз стоит так много для тебя?
- Дело в том, что я думаю, что люблю его.
- Видишь ли, дело в том, Гарри, есть некоторые волшебники, такие как семья Малфоев, которые думают, что они лучше всех остальных, потому что их то, что люди называют чистой кровью.
- Это ужасно.
- Извините? Извините, я ненавижу перебивать. Но дело в том, что я не совсем уверен, что вы находитесь в правильном доме.
Ну, я должен волноваться об этом, Кейт, потому что дело в том, что я как бы влюблен в тебя. Там ты счастлив? У тебя есть умирающий человек, чтобы признаться в любви к тебе.
- Ты не сказал им, что я дикий?
- Дело в том, что мой отец не любит диких животных. Он надеялся, что я сделаю себя мужчиной, «убив несколько кровавых диких животных», так что, возможно, это хороший предмет, которого следует избегать, если это вообще возможно.
- Мы выжили, и на острове целая группа людей.
- Ну, не правда ли?
- Да. Только дело в том, что мы должны забрать мальчика.
- Ладно, я не знаю, как мы занялись спортом, но дело в том, что я действительно забочусь о Лизе, и она должна верить, что я способна измениться.
- Но дело в том, что это не так.
- Ты этого не знаешь. Я могу быть.