Вечірня зоряна літня ніч,
Шепіт верби, мов твоя річ.
Місяць на дні небес й води
Все кличе тебе й мене сюди!
Приспів:
Для тебе вечір зорями сіяє,
Для тебе шепіт хвиль
І ніби знов
На воду білі лебеді сідають,
І лине тиха пісня про любов!
Серце тріпоче нам обом,
Твій подих, мов зорі над ставком,
І тільки в руці твоя рука,
І віти схилила нам верба!
Приспів.
Послухай, повір в слова мої,
Їх тільки шепочу лиш тобі
Про ніжність і про казкові сни,
У мріях моїх лиш тільки ти!
Приспів. (2)
Evening starry summer night,
The whisper of a willow is like your thing.
The moon is at the bottom of heaven and water
Everything calls you and me here!
Refrain:
For you the evening shines with stars,
The whisper of the waves for you
And as if again
White swans perch on the water,
And a quiet song about love pours in!
Our hearts tremble for both of us,
Your breath is like the stars above the pond,
And only in your hand is your hand,
And the willow bowed to us!
Refrain.
Hear, believe my words,
I only whisper them to you
About tenderness and about fairy-tale dreams,
Only you are in my dreams!
Refrain. (2)