Ю.Д.
Я Вас любил, но чем я стал
от чувств своих важней,
пожалуй, самой любви.
Я Вас любил и боле не мечтал
увидеть женщину нежней,
возвышенней, чем Вы.
Я Вас любил, Вы как девятый
вал, как в небе гром,
как ветер в паруса.
Я Вас любил за безоглядный
шквал, за серебром
блестящие глаза.
Я Вас любил, Вы мне не
пьедестал, Вы мой
бескомпромисный эшафот.
Я Вас любил, как грешники
Христа, и, видит Бог,
без маски позолот.
Ноябрь 2015
Yu.D.
I loved you, but what I became
from your feelings is more important
perhaps love itself.
I loved you and never dreamed
to see a woman more tender
higher than you.
I loved you, you are like the ninth
rampart, like thunder in the sky,
like the wind sails.
I loved you for the boundless
a flurry of silver
brilliant eyes.
I loved you, you don’t
pedestal, you are mine
uncompromising scaffold.
I loved you like sinners
Christ, and God sees
without a mask gilding.
November 2015