Словно свежая кровь сквозь бинты,
Из-под снега рябина алеет,
Но она ни о чём не жалеет.
Ни о чём не жалеет… А ты?
Ты, бросаясь обрывками фраз,
Вечера коротаешь украдкой
Над исписанной старой тетрадкой,
Пряча льдинки заплаканных глаз.
И, лелея пустые мечты,
Снова бродишь по стылой аллее,
На которой рябина алеет,
Словно свежая кровь сквозь бинты…
© Андрей Шигин, 2012
Like fresh blood through bandages,
From the snow, the mountain ash looks alike,
But she does not regret anything.
Nothing regrets ... And you?
You, rushing snatches of phrases,
Evenings you sneak furtively
Over the old writing-book,
Hiding the teardrops of tear-stained eyes.
And, cherishing empty dreams,
Again you are wandering around the rough alley,
On which rowan grows,
Like fresh blood through bandages ...
© Andrey Shigin, 2012