(А.Чиненков - В.Шаламов)
Если сил не растрачу,
Если что-нибудь значу,
Это сила и воля Твоя.
В этом песни значенье,
В этом слов обличенье,
Немудреный секрет бытия.
Ты ведёшь мою душу
Через море и сушу
Средь растений, и птиц, и зверей.
Ты отводишь от пули,
Ты приводишь июли
Вместо вечных моих декабрей.
Ищешь верного броду,
Тащишь свежую воду
К моему пересохшему рту.
И с Тобой обрученный,
И Тобой облученный,
Не боясь, я иду в темноту.
И на небе зарницы,
Точно перья жар-птицы
Неизвестных ещё островов.
(A. Chinenkov - V. Shalamov)
If I don't waste my strength,
If I mean anything
This is your strength and will.
This is the meaning of the song,
In this words conviction,
An easy secret of being.
You guide my soul
Across sea and land
Among plants and birds and animals.
You take away from the bullet
You bring july
Instead of my eternal December.
Looking for a faithful ford,
Dragging fresh water
To my dry mouth.
And betrothed to you,
And irradiated by You,
Unafraid, I walk into the dark.
And lightning in the sky
Like the feathers of a firebird
Unknown islands yet.