“Ляжем рядом и встанем не здесь —
там, где порознь уже не окликнут,
не узнают — как полулицо
на разрезанном фото”.
(Я нашёл это в старом блокноте.
Разве режут их так? Никогда.
Отрезают ненужных. Я часто
видел это в альбомах,
там, где с краю плечо, полруки,
и оставшийся, отгородившись
пустотой — улыбается ей.
Четверть неба стоит над ним,
и полсолнца светит ему,
и полветра его овевает.
И полголоса слышится рядом:
“Можешь взять четверть неба, полсолнца,
полземли — делай с этим что хочешь,
не стесняйся, никто не осудит,
не отнимет, не спросит ответа.
Как и я — ты теперь невидимка.
Полземли, четверть неба, полсолнца...”)
Андрей Нитченко
"We lie together and we will not rise here -
where they do not call out separately,
do not recognize - how half face
on the cut photo ".
(I found it in an old notebook.
Do they cut it like this? Never.
Cut off unnecessary. I often
saw it in the albums,
where there is a shoulder on the edge, half arm,
and the remaining, fencing off
emptiness - smiles at her.
A quarter of the sky is above it,
and a half-sun shines upon him,
and a half-light it fills.
And a half-voice is heard nearby:
"You can take a quarter of the sky, half a sun,
half-ground - do with it whatever you want,
do not be shy, no one will condemn,
Do not take away, do not ask the answer.
Like me, you are now invisible.
Half the earth, a quarter of the sky, half a sun ... ")
Andrey Nitchenko