С. А. Есенин
Матушка в Купальницу по лесу ходила,
Босая, с подтыками, по росе бродила.
Травы ворожбиные ноги ей кололи,
Плакала родимая в купырях от боли.
Не дознамо печени судорга схватила,
Охнула кормилица, тут и породила.
Родился я с песнями в травном одеяле.
Зори меня вешние в радугу свивали.
Вырос я до зрелости, внук купальской ночи,
Сутемень колдовная счастье мне пророчит.
Только не по совести счастье наготове,
Выбираю удалью и глаза и брови.
Как снежинка белая, в просини я таю
Да к судьбе-разлучнице след свой заметаю.
S. A. Yesenin
Mother went to the Bather in the forest,
Barefoot, with tucks, wandered through the dew.
Herbs were stabbing her feet,
The darling cried in pain.
I didn’t have a liver convulsion,
The nurse gasped, then she gave birth.
I was born with songs in a grass blanket.
The spring dawns twisted me into a rainbow.
I grew up to maturity, the grandson of the Kupala night,
Darkness, magical happiness prophesies to me.
Only not according to conscience, happiness is ready,
I choose both eyes and eyebrows with vigor.
Like a white snowflake, I melt into blue
Yes, I cover my trail to the fate of the homeless woman.