Lyrics Анчутка - 06 Анчуткина песня

i will hammer you rod
like a killer under the table
or i will add poison
not to sweat later
or maybe he will knock me down
at the dawn of a blind day
and pavement
will turn red like me

maybe maybe
maybe maybe
raven
will catch me
and flying to the sunset against a background of black feathers
I will
like a lonely stone

yushan uke

[no hope - hereinafter translation from Mari]

I will kill you loving at the end of October
I will cover with snow before spring
and transparent ice crust
but maybe this gentle snow
will not go away with you forever
and streams do not flow down the hollows of closed eyelids

yushan uke

Shonyshym
Avay charen indented.
And he speaks of a gyne, a body of thick -
Mlandynam Osh Lum Levedyn.

[I think: near the house
Mom spreads the canvas.
And if you look, winter has come -
White snow covers the earth.]

I hid from everyone like a dead man
as if it were not in the world
as if my name is sin
maybe you will find me
scream fire fire
and a hungry crowd of people will open their self

yushan uke

Chonemlange Chuchyn Koltysh,
Puyto haul ondale.
And he is gyne, myyn onysh
Al lilac arshash logale.

[Look it seemed to me
Like hugging mom.
And if you look, in my chest
I had a scarlet bouquet of lilacs]

Poems in Mari:
© Max Emelyanov